Wednesday, November 18

no entry

yamapi-san didn't update his nikki yesterday..
he posted 2 posts for the special fan mails..
and i just translated it..

here they are:


  1. Hey!

    I just recently found your blog and this is the first time I'm commenting. Thanks for the translations, they are very interesting!

    I was wondering... Do you happen to have the URL for Yamapi's Nikki itself? I myself understand Japanese (I'm a Japanese/English/Spanish translator) and I would love to be able to check it on my own, but I can't seem to find a link. @_@ Would you mind showing me where is his blog located?

    I'd really appreciate the help.

    Thank you in advance and keep up the good work!

  2. hello!

    hehe. you're welcome, it's my pleasure ^^ and thanks for commenting on my blog too!

    hmm. apparently yamapi doesn't have a blog like ours. this series of nikkis are sent to everyone who have subscribed to this service in Jap. thus, overseas fans like the both of us, don't have the exact access to his real thing~

    my translations are based on a Chinese "forum". ie. i'm translating pi's nikki from Chinese to English. =)

    hope you understand what i mean ^^